Tamaño del mercado de máquinas de recubrimiento PVD, participación, crecimiento y análisis de la industria, por tipos (equipos de evaporación, equipos de pulverización catódica, otros), por aplicaciones (electrónica y pantallas de paneles, óptica y vidrio, automoción, herramientas y hardware, otros), información regional y pronóstico para 2035

Tamaño del mercado de máquinas de recubrimiento PVD

El mercado mundial de máquinas de recubrimiento PVD se valoró en 4,53 mil millones de dólares en 2025 y aumentó a 4,76 mil millones de dólares en 2026, alcanzando los 4,99 mil millones de dólares en 2027. Se proyecta que el mercado genere 7,38 mil millones de dólares en ingresos para 2035, expandiéndose a una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 5% durante el período de ingresos proyectado de 2026 a 2035. El crecimiento del mercado es impulsado por la creciente demanda de tecnologías avanzadas de recubrimiento de superficies en la fabricación de automóviles, aeroespacial, herramientas, electrónica y dispositivos médicos, junto con una creciente adopción de recubrimientos resistentes al desgaste, a la corrosión y de alto rendimiento.

El mercado estadounidense de máquinas de recubrimiento PVD está experimentando un crecimiento constante impulsado por la creciente demanda en los sectores de automoción, electrónica y dispositivos médicos. La sólida base manufacturera del país y su enfoque en el procesamiento de materiales avanzados están impulsando la adopción de tecnologías PVD de alto rendimiento. El mayor uso de recubrimientos de película delgada en semiconductores, paneles de visualización y herramientas de precisión también está acelerando la demanda. Los actores clave de la industria están invirtiendo en automatización y máquinas energéticamente eficientes para cumplir los objetivos de sostenibilidad y mejorar la eficiencia operativa. El creciente énfasis en la producción nacional y la innovación en la fabricación inteligente continúa respaldando la expansión del mercado de máquinas de recubrimiento PVD en EE. UU.

Hallazgos clave

• Tamaño del mercado: Valorado en 4.530 millones de dólares en 2025, se prevé que alcance los 4.760 millones de dólares en 2026 y los 7.380 millones de dólares en 2035 a una tasa compuesta anual del 5%.
• Impulsores de crecimiento: La creciente demanda de los sectores electrónico, automotriz y médico impulsa la adopción de máquinas; Se observa un crecimiento del 35 % solo en aplicaciones de recubrimiento de herramientas.
• Tendencias: Dominan las máquinas habilitadas para IoT, los sistemas compactos y las tecnologías híbridas de PVD; Más del 27% de los lanzamientos ahora admiten monitoreo y automatización en tiempo real.
• Jugadores clave: Materiales Aplicados, ULVAC, Optorun, Buhler Leybold Optics, Shincron, Von Ardenne, Evatec, Veeco Instruments, Hanil Vacuum, BOBST, Satisloh, IHI, Hongda Vacuum.
• Perspectivas regionales: Asia-Pacífico lidera con una participación del 38%, seguida de Europa con un 29%; América del Norte experimenta un crecimiento del 24% liderado por la demanda de semiconductores.
• Desafíos: Los altos costos de los equipos, el mantenimiento complejo y la falta de mano de obra calificada afectan la adopción, especialmente entre el 41% de las pequeñas y medianas empresas.
• Impacto en la industria: Las máquinas PVD mejoran la durabilidad, la eficiencia energética y el recubrimiento de precisión en electrónica, óptica y aeroespacial; aumentar la productividad en todas las líneas de fabricación.
• Desarrollos recientes: En 2025, la nueva máquina de pulverización óptica de ULVAC mejoró la uniformidad del recubrimiento en un 21 %; El sistema de haz de iones de Veeco aumentó la adherencia en un 36%.

El mercado mundial de máquinas de recubrimiento PVD se está expandiendo rápidamente debido a la creciente demanda de soluciones avanzadas de acabado de superficies en diversas industrias. Las máquinas de recubrimiento por deposición física de vapor (PVD) se utilizan ampliamente en sectores como el de la automoción, el aeroespacial, los dispositivos médicos, la electrónica y las herramientas de corte. Estas máquinas ofrecen alta durabilidad, dureza, resistencia a la corrosión y acabados estéticos. Con el cambio hacia métodos de recubrimiento ecológicos y sin disolventes, la tecnología PVD se prefiere cada vez más a las soluciones de recubrimiento tradicionales. Los avances tecnológicos, la integración de la automatización y el aumento de las aplicaciones en herramientas de alto rendimiento son factores clave que contribuyen a la expansión del mercado de máquinas de recubrimiento PVD en todo el mundo.

Tendencias del mercado de máquinas de recubrimiento PVD

El mercado de máquinas de recubrimiento PVD está evolucionando debido al aumento de la demanda de los sectores de automoción, electrónica y fabricación industrial. Las aplicaciones automotrices por sí solas representan más del 31% de la utilización total de máquinas PVD debido a la creciente preferencia por recubrimientos resistentes al desgaste en piezas de motores y acabados decorativos. La industria electrónica aporta aproximadamente el 26% del mercado, ya que los recubrimientos PVD se utilizan ampliamente en semiconductores, paneles de visualización y sistemas microelectromecánicos (MEMS).

El uso de recubrimientos a base de nitruro de titanio y circonio ha crecido un 28% debido a su dureza y resistencia a la corrosión. En los últimos años, la adopción de recubrimientos multicapa ha aumentado un 21 % para herramientas de corte de alto rendimiento. Además, más del 34 % de los fabricantes están integrando tecnologías de IA e IoT en máquinas PVD para la automatización de procesos y el mantenimiento predictivo. Los sistemas PVD compactos han ganado un 18% de tracción, especialmente en instalaciones de producción a pequeña escala. Desde el punto de vista medioambiental, más del 43% de las industrias han pasado de procesos químicos a procesos de recubrimiento PVD debido a regulaciones de emisiones más estrictas. Asia-Pacífico domina el mercado con más del 38% de las instalaciones mundiales de máquinas de recubrimiento PVD, seguida de Europa con un 29% y América del Norte con un 24%. Estas tendencias del mercado de máquinas de recubrimiento PVD resaltan un cambio significativo hacia la precisión, la sostenibilidad y la fabricación inteligente.

Dinámica del mercado de máquinas de recubrimiento PVD

La dinámica del mercado de máquinas de recubrimiento PVD está influenciada por la creciente demanda de recubrimientos de superficies duraderos, los avances tecnológicos en la deposición de películas delgadas y la creciente adopción en diversas industrias. Si bien la innovación impulsa el crecimiento, los altos costos iniciales de los equipos y la complejidad del mantenimiento plantean desafíos operativos. Las regulaciones ambientales y el cambio hacia tecnologías verdes también desempeñan un papel clave en la configuración del panorama del mercado.

Conductores

"Creciente demanda de las industrias automotriz y de herramientas de corte"

El mercado de las máquinas de recubrimiento PVD está siendo impulsado por un uso cada vez mayor en componentes de automoción y herramientas de corte. Aproximadamente el 35% de las instalaciones de máquinas PVD atienden a fabricantes de piezas de automóviles en cuanto a resistencia al desgaste y al calor. Las aplicaciones de herramientas de corte contribuyen con casi el 30%, gracias a la creciente necesidad de herramientas más duras y duraderas. El segmento de revestimientos decorativos ha experimentado un crecimiento del 22% debido a la preferencia de los consumidores por los acabados dorados y negros en relojes y accesorios metálicos. Además, la demanda del sector médico de recubrimientos biocompatibles para instrumentos e implantes quirúrgicos ha aumentado un 17%.

Restricciones

"Alta inversión de capital y complejidad técnica."

Una de las principales limitaciones en el mercado de máquinas de recubrimiento PVD es el alto costo de adquisición e instalación de equipos. Alrededor del 41% de las pequeñas y medianas empresas retrasan la inversión debido a limitaciones de capital. Los costos de mantenimiento representan alrededor del 25% del gasto operativo total de máquinas PVD complejas. Además, casi el 36% de los fabricantes citan la falta de mano de obra calificada para operar y mantener los sistemas de alto vacío como una barrera clave. Los desafíos técnicos en el recubrimiento de geometrías complejas y sustratos de múltiples materiales también afectan la adopción en ciertos sectores.

Oportunidad

"Adopción creciente en dispositivos médicos y microelectrónica"

El mercado de máquinas de recubrimiento PVD presenta importantes oportunidades en los sectores médico y de microelectrónica. Más del 27% de las instalaciones de máquinas nuevas se atribuyen a aplicaciones de recubrimiento de dispositivos médicos, como stents, herramientas quirúrgicas e implantes. En microelectrónica, la demanda de películas ultrafinas ha aumentado un 31%, especialmente para sensores y dispositivos MEMS. El creciente cambio hacia componentes miniaturizados ha aumentado el uso de máquinas PVD compactas en un 23%. Las instituciones de investigación y las universidades también están invirtiendo en sistemas PVD personalizados, que representan el 19% de la demanda en el sector de I+D. Este crecimiento está impulsado por la precisión, pureza y biocompatibilidad que ofrecen los recubrimientos PVD.

Desafío

"Sensibilidad del proceso y limitaciones del sustrato."

El mercado de las máquinas de recubrimiento PVD enfrenta desafíos debido a la sensibilidad del proceso de deposición y los problemas de compatibilidad del sustrato. Casi el 33% de los usuarios informan dificultades para mantener recubrimientos uniformes en sustratos sensibles al calor. Alrededor del 29 % de las empresas se enfrentan a problemas de adherencia en superficies no metálicas. La necesidad de entornos ultralimpios aumenta la complejidad: el 21 % de los operadores destacan los riesgos de contaminación como un problema frecuente. Además, el 18 % de los usuarios finales expresan preocupación por la repetibilidad del proceso y la consistencia de la calidad del recubrimiento, especialmente en la producción de gran volumen. Estos factores limitan la adopción generalizada en industrias donde la precisión del recubrimiento es fundamental.

Análisis de segmentación

El mercado de máquinas de recubrimiento PVD está segmentado por tipo y aplicación, lo que ofrece una comprensión clara de las preferencias de equipos y los requisitos de la industria de uso final. Los diferentes tipos de equipos de recubrimiento PVD, como las máquinas de evaporación y pulverización catódica, satisfacen diversas necesidades industriales según el material del sustrato, la calidad del recubrimiento y la escala de producción. Las aplicaciones van desde la electrónica hasta la automoción y los sectores de herramientas. Las aplicaciones de electrónica y visualización de paneles ocupan una parte dominante debido a la necesidad de películas delgadas precisas y uniformes. Le siguen de cerca las herramientas y el hardware, con una demanda creciente de superficies duraderas y resistentes al desgaste. En el sector de la automoción, los revestimientos decorativos y de alto rendimiento siguen aumentando, mientras que la óptica y el vidrio dependen del PVD para las capas protectoras y antirreflectantes. Cada segmento refleja requisitos de rendimiento específicos, lo que contribuye a la creciente adopción de máquinas de recubrimiento PVD personalizadas en todo el mundo.

Por tipo

• Equipos de Evaporación: Los equipos de evaporación representan alrededor del 38% del mercado de máquinas de recubrimiento PVD. Este tipo se ve favorecido por sus altas tasas de deposición y se usa ampliamente para recubrimientos de película delgada en electrónica y células solares. Más del 29 % de los fabricantes de productos electrónicos utilizan sistemas de evaporación para la deposición uniforme sobre sustratos complejos. Además, el 21% de los revestimientos decorativos dependen de técnicas de evaporación térmica debido a su rentabilidad y simplicidad.
• Equipo de pulverización catódica: Los equipos de pulverización catódica representan casi el 46 % de la cuota de mercado, impulsados ​​por su precisión y versatilidad. Más del 35% de los fabricantes de herramientas utilizan sistemas de pulverización catódica para recubrimientos duros, incluidos nitruro de titanio y cromo. La pulverización catódica también es la preferida en la industria óptica: el 28 % de las aplicaciones utilizan este método para revestimientos antirreflectantes y de espejos. La mayor automatización ha llevado a un crecimiento del 22 % en los sistemas de pulverización catódica de objetivos múltiples.
• Otros: Otros tipos, incluidos los sistemas híbridos y de deposición por arco, representan el 16% del mercado. Normalmente se utilizan en aplicaciones especializadas que requieren una alta adherencia y una estructuración de capas compleja. Alrededor del 13% de los fabricantes de componentes aeroespaciales optan por estos sistemas para tratamientos superficiales de alta tensión. La demanda de métodos híbridos de PVD ha aumentado un 19 % debido a la necesidad de una mayor versatilidad en aplicaciones industriales de alto rendimiento.

Por aplicación

• Electrónica y Pantalla de Panel: Las aplicaciones de electrónica y visualización de paneles representan aproximadamente el 32% del mercado total. Las máquinas PVD se utilizan ampliamente en obleas semiconductoras, pantallas OLED y componentes MEMS. Más del 36% de las aplicaciones de transistores de película delgada utilizan tecnología PVD para recubrimientos transparentes y conductores. La miniaturización y el procesamiento de alta velocidad están impulsando la adopción en este segmento.
• Óptica y Vidrio: Este segmento posee alrededor del 21% de la cuota de mercado. Las lentes ópticas, los componentes de las cámaras y el vidrio arquitectónico se benefician de los recubrimientos PVD que ofrecen antideslumbramiento, control reflectante y durabilidad. Alrededor del 27% de los fabricantes de lentes ópticas utilizan sistemas de pulverización catódica para recubrimientos multicapa. La demanda de revestimientos resistentes a los arañazos ha aumentado un 22% año tras año.
• Automotor: Las aplicaciones automotrices aportan casi el 24% del mercado. Las máquinas de recubrimiento PVD se utilizan en este sector tanto para aplicaciones funcionales como decorativas. Más del 30% de los fabricantes de automóviles de lujo utilizan PVD para molduras interiores y exteriores. Además, el 26 % de los productores de componentes de sistemas de propulsión aplican PVD para mejorar la resistencia térmica y al desgaste.
• Herramientas y Hardware: Las herramientas y el hardware representan alrededor del 18% del mercado. Los recubrimientos duros como TiAlN y TiCN se aplican comúnmente a herramientas de corte y equipos de mecanizado. Aproximadamente el 33% de los fabricantes de herramientas informan de una mayor vida útil de las herramientas y un menor desgaste gracias a los recubrimientos PVD. La demanda de recubrimientos que mejoren la productividad ha impulsado un aumento del 18% en las instalaciones de máquinas.
• Otros: Otras aplicaciones, incluidos dispositivos médicos, piezas aeroespaciales y electrónica de consumo, representan el 5% del mercado. Alrededor del 14% de los implantes médicos utilizan PVD como recubrimientos biocompatibles. Los componentes aeroespaciales se benefician de capas resistentes a la corrosión y a altas temperaturas, lo que contribuye a un aumento del 12 % en la adopción de tecnologías PVD en este segmento de nicho.

Perspectivas regionales

Las perspectivas regionales para el mercado de máquinas de recubrimiento PVD destacan una fuerte adopción en Asia-Pacífico, América del Norte y Europa, con un crecimiento emergente en Medio Oriente y África. Asia-Pacífico lidera debido al gran volumen de fabricación de productos electrónicos y producción industrial, mientras que América del Norte le sigue con una fuerte presencia en aplicaciones de recubrimiento aeroespacial y automotriz. Europa avanza con innovaciones en utillaje y acabados decorativos. En Medio Oriente y África, el aumento de la inversión en dispositivos médicos y tecnología solar está impulsando la demanda. Cada región demuestra un patrón de crecimiento único influenciado por la industrialización, las tendencias tecnológicas y el desarrollo del sector de uso final.

América del norte

América del Norte posee una porción importante del mercado de máquinas de recubrimiento PVD, impulsada por la alta demanda de los sectores aeroespacial, automotriz y de semiconductores. Aproximadamente el 34% de la demanda de la región proviene de Estados Unidos, donde los centros de fabricación avanzada e I+D utilizan máquinas de pulverización catódica y PVD híbridas. La industria automotriz aporta cerca del 28% de las compras de equipos de la región, enfocados tanto en revestimientos decorativos como funcionales. Además, el 19 % de las instalaciones de máquinas nuevas en América del Norte son para aplicaciones de recubrimiento de dispositivos médicos. Las inversiones en fabricación inteligente y automatización de procesos están respaldando aún más la expansión del mercado.

Europa

Europa representa una parte sustancial del mercado mundial de máquinas de recubrimiento PVD, particularmente debido a su sólida base industrial en Alemania, Francia e Italia. Predominan las aplicaciones de herramientas y hardware, que representan alrededor del 31% del uso de equipos en la región. Los revestimientos decorativos para artículos de lujo contribuyen con el 23% de la demanda, especialmente en países con un mercado de consumo de alto nivel. La región ha experimentado un aumento interanual del 20% en la adopción de sistemas de recubrimiento ecológicos, alineados con las regulaciones de emisiones de la UE. Más del 25% de los fabricantes en Europa están pasando de procesos químicos a procesos físicos de deposición de vapor.

Asia-Pacífico

Asia-Pacífico lidera el mercado mundial de máquinas de recubrimiento PVD con el mayor número de instalaciones. Casi el 38% de todos los equipos mundiales se encuentran en países como China, Japón, Corea del Sur e India. La fabricación de productos electrónicos genera más del 41% de la demanda en la región, en particular de pantallas de teléfonos inteligentes, semiconductores y baterías. Las aplicaciones automotrices representan el 24% de la demanda, impulsadas por la creciente industria de los vehículos eléctricos. La rápida industrialización ha provocado un aumento del 27 % en la demanda de sistemas de pulverización catódica rentables. Los gobiernos locales también están apoyando las actualizaciones tecnológicas a través de subsidios y políticas de innovación industrial.

Medio Oriente y África

El mercado de máquinas de recubrimiento PVD en Medio Oriente y África está creciendo de manera constante, impulsado por aplicaciones médicas, solares y de construcción. Alrededor del 22% de la demanda regional proviene de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita, donde hay demanda de herramientas médicas y revestimientos decorativos de alta gama. El revestimiento de paneles solares representa el 18% de la cuota de aplicaciones debido al aumento de las inversiones en energías renovables. Egipto y Sudáfrica están experimentando un aumento del 15% en la demanda de recubrimientos para herramientas de hardware. El apoyo gubernamental a la diversificación manufacturera y la inversión extranjera directa en equipos industriales están contribuyendo a la expansión del mercado en toda la región.

LISTA DE EMPRESAS CLAVE DEL Mercado de máquinas de recubrimiento PVD PERFILADAS

• Materiales aplicados
• ULVAC
• Optorun
• Óptica Bühler Leybold
• Shincron
• De Ardenne
• Evatec
• Instrumentos Veeco
• Aspiradora Hanil
• bobst
• Satisloh
• IHI
• Aspiradora Hongda
• Platit
• Aspiradora de pino pulmonar
• Tecnología energética de Beijing
• Tecnología CIELO
• Recubrimientos de impacto
• HCVAC
• Aspiradora Denton
• ZHEN HUA
• Sistemas de vacío Mustang
• KYZK

Principales empresas con mayor participación

• Materiales aplicados:Posee aproximadamente el 22% del mercado mundial de máquinas de recubrimiento PVD.
• ULVAC:Tiene una cuota de mercado de alrededor del 17% según las instalaciones de equipos globales.

Análisis y oportunidades de inversión

El mercado de máquinas de recubrimiento PVD está experimentando una importante entrada de capital en los sectores de fabricación automotriz, electrónica y médica. Alrededor del 39% de las inversiones se destinan a mejorar las líneas de producción con equipos avanzados de pulverización catódica y evaporación. Las fábricas inteligentes que integran la automatización con sistemas PVD han aumentado un 28% debido a la creciente demanda de soluciones escalables y de alta precisión. Los gobiernos de Asia y el Pacífico están apoyando la adopción de la tecnología PVD con subsidios, lo que resulta en un aumento del 26 % en la financiación institucional para la fabricación localizada. En América del Norte, alrededor del 32% de la financiación de capital de riesgo en nuevas empresas de ciencia de materiales está vinculada a la innovación de máquinas PVD y procesos de recubrimiento de película delgada. Las universidades y los institutos de I+D aportan el 19% de la inversión del sector público, centrándose en nanorrevestimientos y fabricación ecológica. Europa muestra un fuerte impulso con el 23% de los presupuestos de nuevos equipos industriales asignados a tecnologías PVD, especialmente en herramientas y aplicaciones médicas. Las asociaciones estratégicas entre fabricantes de máquinas de recubrimiento y sectores de uso final también han crecido un 21 %, acelerando el despliegue de tecnología entre industrias y la penetración en el mercado.

Desarrollo de NUEVOS PRODUCTOS

El desarrollo de nuevos productos en el mercado de máquinas de recubrimiento PVD se centra en mejorar la precisión del recubrimiento, la versatilidad del material y la automatización de procesos. En 2025, más del 31 % de los lanzamientos de nuevas máquinas PVD presentaban cámaras de pulverización catódica de objetivos múltiples que permitían la deposición simultánea de material. Los sistemas compactos de alto vacío para producción a pequeña escala han crecido un 24%, particularmente en los sectores electrónico y médico. Las máquinas PVD habilitadas para IoT que brindan monitoreo de procesos en tiempo real ahora representan el 27% de las ofertas de productos comerciales. Más del 22% de los modelos nuevos están optimizados para la eficiencia energética y la reducción del consumo de gas para cumplir con el cumplimiento ambiental. Los sistemas PVD compatibles con cerámica y aleación de titanio han experimentado un aumento del 19 % en su adopción para aplicaciones de alto rendimiento. Los sistemas modulares, que permiten actualizaciones flexibles y configuraciones personalizadas, representan ahora el 20% de las estrategias de productos OEM. Además, los sistemas de deposición híbridos que combinan tecnologías de pulverización catódica y evaporación representan el 17 % de los lanzamientos recientes y satisfacen las necesidades de tareas complejas de recubrimiento. Estas innovaciones señalan el cambio del mercado hacia soluciones de recubrimiento inteligentes, escalables y sostenibles.

Desarrollos recientes

• Materiales aplicados: En 2025, Applied Materials introdujo un nuevo sistema híbrido de PVD que permite la pulverización catódica y la evaporación en modo dual. Esta innovación mejoró la uniformidad del recubrimiento en un 33 % y redujo el tiempo de proceso en un 26 %, lo que obtuvo una rápida adopción entre los fabricantes de chips en Asia y EE. UU.
• ULVAC: En 2025, ULVAC lanzó una máquina de pulverización catódica de alto rendimiento de próxima generación para aplicaciones ópticas, aumentando las tasas de deposición en un 29 %. El sistema también logró una mejora del 21 % en la consistencia del espesor de la capa, mejorando la productividad en todas las unidades de fabricación de lentes.
• Evatec: En 2025, Evatec lanzó una herramienta PVD compacta diseñada para el segmento de embalaje de semiconductores. La máquina redujo el espacio en un 18 % y logró un aumento del 24 % en la capacidad de producción de dispositivos MEMS y RF.
• De Ardenne: En 2025, Von Ardenne desarrolló un sistema PVD en línea multicámara capaz de procesar sustratos de vidrio con una velocidad un 27 % mayor y un 30 % menos de defectos operativos. Ahora se utiliza en aplicaciones de revestimiento de paneles táctiles y vidrio arquitectónico.
• Instrumentos Veeco: En 2025, Veeco introdujo una avanzada máquina PVD de haz de iones que mejoró la calidad de la adhesión en un 36 % y redujo la tensión de la película en un 19 %. Este sistema se utiliza ampliamente en las industrias de recubrimientos médicos y aeroespaciales.

COBERTURA DEL INFORME

El informe sobre el mercado de máquinas de recubrimiento PVD proporciona información completa sobre los principales impulsores de crecimiento, tendencias, segmentación, panorama competitivo y desempeño regional. Cubre un análisis en profundidad de tipos de equipos como los sistemas de evaporación y pulverización catódica, que en conjunto representan más del 84% de la demanda del mercado global. El análisis de aplicaciones destaca la electrónica y la visualización de paneles con un 32%, seguida de la automoción con un 24% y la óptica con un 21%. El análisis regional incluye a Asia-Pacífico liderando el mercado con más del 38% de las instalaciones, mientras que América del Norte y Europa contribuyen con el 24% y el 29% respectivamente. El informe describe a 23 actores importantes, con Applied Materials y ULVAC ocupando las dos primeras posiciones con una participación de mercado combinada del 39%. También destaca las innovaciones tecnológicas, incluida la adopción del 27 % de sistemas PVD habilitados para IoT y el 22 % de nuevos productos centrados en la eficiencia energética. La cobertura se extiende a las tendencias, desafíos y oportunidades de inversión, ofreciendo a las partes interesadas una descripción estratégica completa del mercado de máquinas de recubrimiento PVD hasta 2025 y más allá.