산업 제어 시스템 시장 규모
산업 통제 시스템 (ICS) 시장은 2024 년에 1 억 5,432 만 달러로 평가되었으며 2025 년에 1 억 6,250 만 달러에 달할 것으로 예상되며, 2033 년까지 164808.2 백만 달러로 증가하고 있으며, 이는 예측 중에 연간 성장률 (CAGR)이 5.2%입니다. 2025 년에서 2033 년까지.
미국 산업 제어 시스템 (ICS) 시장은 자동화, 제조 및 에너지 부문의 발전으로 인해 빠르게 확장되고 있습니다. SCADA, DC 및 PLC 시스템에 대한 수요, 특히 석유, 가스 및 전력 산업에서 증가하고 있습니다.
산업 제어 시스템 (ICS) 시장은 산업이 자동화 및 제어 기술을 계속 채택하여 운영 효율성, 안전성을 향상 시키며 비용을 절감함에 따라 상당한 성장을 겪고 있습니다. 시장에는 감독 제어 및 데이터 수집 (SCADA), DCS (Distributed Control Systems) 및 PLC (Programmable Logic Controllers)와 같은 다양한 유형이 포함되어 있으며 각 자동화 프로세스에서 중요한 역할을 수행합니다. 예를 들어, SCADA 시스템은 전력 및 석유 및 가스와 같은 산업에서 강력한 존재로 시장의 거의 40%에 기여합니다. 복잡한 프로세스 관리에 중요한 DCS는 약 30%, PLC 시스템을 구성합니다.
산업 제어 시스템시장 동향
산업 제어 시스템 시장은 전력, 물 및 폐수, 석유 및 가스, 화학 물질, 자동차 및 식음료를 포함한 주요 부문의 강력한 트렌드를 목격하고 있습니다. SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) 시스템에 대한 수요는 약 35%의 시장 점유율로 빠르게 확장되고 있습니다. 이러한 성장은 유틸리티 및 대규모 운영에서 복잡한 산업 공정의 중앙 집중식 모니터링 및 제어에 대한 요구가 증가함에 따라 발생합니다. 약 30%를 차지하는 분산 제어 시스템 (DC)은 화학 물질 및 제약과 같은 산업에서 지속적인 공정을 관리하는 능력으로 인해 수요가 높습니다. 시장의 약 25%를 차지하는 PLC (Programmable Logic Controllers)는 기계 및 자동화 제어의 유연성과 신뢰성을 위해 제조에 점점 더 채택되고 있습니다.
발전, 물 및 폐수 처리 및 석유 및 가스와 같은 산업은 효율적인 운영 관리를위한 ICS 기술에 크게 의존합니다. 석유 및 가스 부문에서 고급 제어 시스템에 대한 수요는 업스트림, 미드 스트림 및 다운 스트림 공정에서 자동화의 필요성으로 인해 40%증가 할 것으로 예상됩니다. 마찬가지로, 식품 및 음료 산업은 자동화를 수용하고 있으며, 프로세스 최적화 및 안전 표준을 위해 제어 시스템 사용이 15% 증가한 것으로 추정됩니다. 산업이보다 지속 가능한 관행으로 전환함에 따라, 특히 에너지 관리 및 폐수 처리 응용 분야에서 산업 제어 시스템의 채택이 가속화 될 것으로 예상됩니다.
산업 제어 시스템 시장역학
산업 제어 시스템 (ICS) 시장은 여러 산업에서의 성장과 채택에 영향을 미치는 동인, 구속, 기회 및 과제의 조합에 의해 형성됩니다. 주요 동인은 자동화에 대한 수요 증가가 증가하고 있으며보다 효율적인 모니터링 및 제어 시스템을 필요로하는 산업 공정 수가 증가하고 있습니다. 예를 들어, 석유 및 가스 (시장 점유율의 18%), 발전 (25%) 및 수처리 (15%)와 같은 산업에서 SCADA, DC 및 PLC 시스템은 운영 효율성과 안전성을 향상시킵니다. . 실시간 모니터링, 예측 유지 보수 및 향상된 데이터 수집의 필요성으로 인해 ICS 기술에 대한 수요가 크게 증폭되었습니다. 산업이 복잡한 프로세스를보다 정확하게 제어하기 위해 노력함에 따라 예측 유지 보수는 중단 시간을 최소화하고 생산성을 최적화하는 데 중점을두고있어 중요한 요소가되고 있습니다. 시장 성장의 22%를 설명하는 실시간 데이터 처리에 대한 수요는 ICS 솔루션의 채택을 더욱 추진합니다. IoT, AI 및 Machine Learning과 ICS와의 통합은 또한 혁신을 주도하여 더 빠른 의사 결정, 프로세스 자동화 및 장기 비용 절감을 지원하는 고급 제어 시스템의 기회를 제공합니다. 이러한 발전은 복잡한 산업 요구 사항을 해결하여보다 자동화되고 데이터 중심의 산업 생태계를 지원합니다.
운전사
"산업 분야에서 자동화 채택 증가"
ICS (Industrial Control Systems) 시장의 성장을위한 주요 동인 중 하나는 다양한 산업 부문에서 자동화 기술의 채택이 증가한다는 것입니다. 석유 및 가스, 발전 및 제조와 같은 산업은 자동화에 많은 투자를하여 운영을 최적화하고 생산성을 높이며 안전을 보장하고 있습니다. 업계 보고서에 따르면, 글로벌 제조 회사의 약 45%가 시장에서 경쟁력을 유지하기위한 자동화 노력을 가속화하고 있습니다. 또한 전력 부문의 회사의 약 35%가 이미 고급 IC에 대한 강력한 수요를 반영하여 감독 제어 및 데이터 수집 (SCADA) 시스템을 구현했습니다. 자동화가 계속 증가함에 따라 산업은 프로세스의 원활한 실시간 모니터링 및 제어를위한 IC에 점점 더 의존하고 있으며 이러한 시스템에 대한 수요를 발전시킵니다.
제지
"높은 구현 비용 및 유지 보수 비용"
산업 제어 시스템 시장은 주로 구현 비용이 높고 지속적인 유지 보수 비용으로 인해 제약에 직면 해 있습니다. 하드웨어, 소프트웨어 및 인프라 설치에 필요한 초기 자본은 특히 소규모 회사 또는 재무 자원이 제한된 지역에서는 중요 할 수 있습니다. 산업 조직의 약 20%가 높은 선불 비용을 고급 ICS 솔루션을 채택하는 데 중요한 장벽으로 인용합니다. 또한 소프트웨어 업데이트, 하드웨어 교체 및 정기 서비스를 포함한 IC의 유지 관리에는 상당한 투자가 필요합니다. 예를 들어, 석유 및 가스 부문에있는 회사의 15% 이상이 제어 시스템 유지의 운영 비용이 상당한 부담이되었다고보고합니다. 이러한 요인들은 특정 부문, 특히 비용 민감도가 높은 신흥 경제에서 IC의 채택을 지연 시키거나 제한 할 수 있습니다.
기회
"에너지 효율적이고 지속 가능한 운영에 대한 수요"
에너지 효율과 지속 가능성에 대한 전 세계적 강조는 산업 제어 시스템 시장의 주요 기회를 나타냅니다. 산업이 에너지 소비를 줄이고 환경 발자국을 낮추는 데 더 집중함에 따라 스마트하고 에너지 효율적인 제어 시스템에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 예를 들어, 제조 부문에서 거의 30%의 회사가 에너지 낭비를 최소화하기 위해 에너지 효율적인 ICS 솔루션의 통합을 우선시하고 있습니다. 물 관리 및 스마트 그리드 응용 프로그램도 수요가 크게 증가하고 있으며 정부와 기업은 점점 더 녹색 기술에 투자하고 있습니다. ICS Market은 환경 지속 가능성에 중점을 두어 특히 스마트 에너지 관리 및 자원 최적화와 관련된 영역에서 제품 제공을 확장 할 수있는 기회를 제공합니다.
도전
"사이버 보안 위협 및 시스템 취약점"
산업 제어 시스템 시장의 성장을 방해하는 중요한 과제는 사이버 보안 위반 및 시스템 취약성의 위협이 증가하고 있다는 것입니다. ICS 시스템이 더욱 연결되면 사이버 공격의 주요 목표가되고 있습니다. 2023 년에 산업 조직의 약 22%가 사이버 사고를 경험했으며 그 중 60% 이상이 ICS 네트워크를 구체적으로 대상으로했습니다. 중요한 인프라에 대한 랜섬웨어 공격과 같은 사이버 위협의 정교함이 증가함에 따라 IC에 의존하는 산업, 특히 석유 및 가스와 같은 민감한 부문, 제약에 의존하는 산업 내 경보가 증가했습니다. 이러한 사이버 보안 문제를 해결하려면 강력한 보안 조치에 대한 상당한 투자가 필요하며 회사에 추가 비용이 생깁니다. 또한 산업 조직의 18% 이상이 이러한 보안 문제가 차세대 ICS 솔루션의 구현을 지연시키고 있다고보고합니다.
세분화 분석
ICS (Industrial Control Systems) 시장은 유형 및 응용 분야에 의해 세분화되며, 각각의 다양한 산업 분야의 특정 요구를 해결하도록 설계되었습니다. 이 유형에는 감독 제어 및 데이터 수집 (SCADA), 분산 제어 시스템 (DCS) 및 프로그램 가능한 로직 컨트롤러 (PLC)가 포함되며, 각각 다양한 산업 운영에 적합한 고유 한 기능을 제공합니다. 예를 들어 SCADA는 시장 점유율의 약 25%를 보유하고 있으며 대규모 프로세스의 실시간 모니터링 및 제어를 제공합니다. 약 30%를 차지하는 DC는 석유 및 가스 (18%) 및 화학 물질 (22%)과 같은 부문에서 널리 사용되므로 복잡하고 지속적인 공정을 중앙 집중화 할 수 있습니다. 시장의 약 45%를 대표하는 PLC 시스템은 일반적으로 제조 (22%) 및 자동차 부문 (5%)에 고용되어 개별 제조 공정에서 자동화를 보장합니다.
유형별
- 감독 제어 및 데이터 수집 (SCADA) : SCADA 시스템은 산업 제어 시스템 시장을 지배하여 시장 점유율의 상당 부분을 보유하고 있습니다. SCADA는 실시간 데이터 모니터링, 자동화 된 제어 및 산업 공정의 효율적인 관리에 널리 사용됩니다. SCADA 시스템은 대규모 운영의 원격 모니터링에 도움이되므로 전력, 석유 및 가스와 같은 산업에서 중요합니다. 전 세계적으로 ICS 투자의 약 38%가 SCADA 시스템에 대한 지시를받습니다. 주로 운영 효율성을 향상시키고 다양한 프로세스의 중앙 집중식 제어를 촉진하는 능력 때문입니다. 그들은 다른 산업 기술과의 유연성, 확장 성 및 원활한 통합을 제공합니다.
- 분산 제어 시스템 (DCS) : DCS 시스템은 특히 복잡하고 지속적인 프로세스를 효율적으로 관리 해야하는 화학 처리, 오일 정제 및 발전과 같은 산업에서 특히 인기가 있습니다. DCS 시스템은 시장의 약 32%를 차지하므로 높은 수준의 제어 및 운영 감독을 제공합니다. 제어 루프 및 기기가 다양한 위치에 분포되어 있지만 중앙에서 관리되는 분산 제어를 허용합니다. 이로 인해 DCS 시스템은 실시간으로 지속적인 모니터링 및 미세 조정이 필요한 크고 복잡한 시스템에 이상적입니다.
- 프로그래밍 가능한 로직 컨트롤러 (PLC) : PLC 시스템은 산업 제어 시스템 시장의 약 30%를 나타냅니다. 이 시스템은 불연속 제조 공정에 사용되며 자동화에 필수적이며 특히 공장 바닥의 기계 제어에 필수적입니다. PLC를 다양한 산업 설정에 다양하게 통합 할 수있는 다양성과 통합의 용이성은 자동차 및 제조와 같은 부문에서 광범위한 사용에 기여합니다. 그들의 소형 설계, 빠른 응답 시간 및 신뢰성은 PLC가 매우 구체적이고 반복 가능한 작업이 필요한 산업에 선호되는 선택입니다.
응용 프로그램에 의해
-
힘: 그리드 관리, 발전소 자동화 및 에너지 분포 효율에 사용되는 시장의 25%. ICS는 시스템 안정성을 향상시키고 가동 중지 시간을 줄이며 발전 프로세스를 최적화합니다.
-
물과 폐수: 15%, 수처리 식물의 모니터링 및 제어에 중점을 두어 효율적인 물 분포 및 폐수 관리를 보장합니다. ICS는 수질 및 자원 관리를 개선하는 데 도움이됩니다.
-
석유 및 가스: 18%, 업스트림 및 다운 스트림 작업에서 안전 및 프로세스 최적화를 보장합니다. ICS 시스템은 중요한 인프라를 모니터링하고 효율성을 향상 시키며 탐사, 시추 및 배포의 위험을 관리합니다.
-
제조 및 화학 물질: 22%, 자동화에 의해 생산성과 안전성을 향상시킵니다. 이러한 산업은 규제 요구 사항을 충족하면서 공정 제어를 개선하고 폐기물을 줄이며 생산 라인의 정밀도를 높이기 위해 IC에 의존합니다.
-
자동차, 식음료, 제약: 생산 공정에서 고정밀 제어를 위해 각각 5%. ICS는 일관된 제품 품질을 보장하고, 결함을 줄이며, 대량 생산 환경에서 자동화를 지원하여 안전 표준 및 규제 준수를 개선합니다.
지역 전망
산업 통제 시스템 (ICS) 시장은 다양한 지역에서 다양한 산업 수요와 기술 발전에 의해 중대한 성장을 겪고 있습니다. 북미와 유럽은 최전선에 서 있으며 약 50%의 점유율로 시장을 이끌고 있습니다. 특히 북미는이 지역의 강력한 기술 인프라, 제조 (22%) 및 발전 (25%)과 같은 부문의 자동화 수요, 산업 공정 업그레이드에 대한 상당한 투자에 의해 주도되는 약 30%의 시장 점유율을 보유하고 있습니다. . 유럽은 20%의 시장 점유율과 밀접한 관련이 있으며 화학 물질 (22%) 및 물 및 폐수 처리 (15%)와 같은 부문에서 ICS 솔루션을 상당히 채택했습니다.
북아메리카
북미는 산업 제어 시스템 시장에서 가장 많은 점유율을 보유하고 있으며 글로벌 시장의 약 38%를 차지합니다. 이 지역은 특히 제조, 전력 및 석유 및 가스 부문에서 높은 수준의 자동화 채택이 특징입니다. 연구 및 개발에 대한 상당한 투자와 함께 미국의 주요 시장 플레이어가 존재하면 시장 성장을 주도합니다. SCADA 및 DCS 시스템에 대한 수요는 특히 스마트 그리드 기술, 재생 가능 에너지 관리 및 산업 자동화에 대한 응용으로 인해 특히 높습니다. 안전 표준 개선에 대한 규제 압력이 높아짐에 따라 북미 산업은 운영을 최적화하고 안전 프로토콜을 준수하기 위해 IC에 대한 초점을 높이고 있습니다.
유럽
유럽은 산업 제어 시스템 시장에 약 30%를 기여합니다. 이 지역은 특히 독일, 프랑스 및 영국과 같은 국가에서 고급 산업 자동화 인프라로 유명합니다. IC에 대한 수요는 복잡한 프로세스에 정확한 제어 시스템이 필요한 화학 물질, 제약 및 제조와 같은 산업에서 특히 높습니다. 유럽 제조업체는 또한 EU의 녹색 거래에 따라 에너지 효율적이고 지속 가능한 제어 시스템에 투자하고 있습니다. 스마트 제조에 대한 초점이 증가하고 산업 4.0 솔루션 구현으로 인해 ICS의 성장으로 인해 유럽의 세계 시장에서 유럽의 위치가 강화되었습니다.
아시아 태평양
아시아 태평양 지역은 산업 제어 시스템 시장에서 급속한 성장을 목격하여 전 세계 시장 점유율의 약 25%를 차지하고 있습니다. 중국, 인도, 일본 및 한국과 같은 국가는 제조 및 인프라 프로젝트에 대한 상당한 투자로 수요를 주도하고 있습니다. 특히, 중국은 산업 자동화 채택 측면에서 시장을 계속 이끌 것으로 예상됩니다. 자동차, 제조 및 화학 분야는 스마트 공장의 증가와 디지털화 노력으로 IC의 채택을 촉진함에 따라 시장 수요의 주요 원인입니다. 또한 중동과 아시아의 석유 및 가스 부문의 성장은 또한 고급 제어 시스템에 대한 수요를 지원하고 있습니다.
중동 및 아프리카
중동 및 아프리카 지역은 산업 통제 시스템 시장에서 더 작지만 유망한 점유율을 보유하고 있으며, 전 세계 총계에 약 7%를 기여합니다. 석유 및 가스 산업은이 지역, 특히 사우디 아라비아, UAE 및 카타르와 같은 국가에서 시장 수요의 주요 동인입니다. ICS 시스템은 실시간 모니터링 및 제어가 필수적인이 부문의 안전하고 효율적인 운영을 보장하는 데 중요합니다. 또한, 특히 스마트 시티 프로젝트에서 인프라 개발에 대한 투자 증가는이 지역의 고급 ICS 솔루션에 대한 추가 수요를 창출 할 것으로 예상됩니다. 또한 아프리카의 확장 제조 부문은 시장 성장에 기여할 것으로 예상됩니다.
산업 제어 시스템 시장의 주요 업체에는 포함됩니다
- ABB Ltd. (스위스)
- Honeywell International Inc. (미국)
- 일반 전기 회사 (미국)
- Cisco Systems, Inc. (미국)
- IBM Corporation (미국)
- Fortinet, Inc. (미국)
- McAfee LLC (미국)
- BAE Systems, Inc. (영국)
- Cyberark Software Ltd. (미국)
- 클라로티 (미국)
두 회사는 점유율이 가장 높습니다
- Honeywell International Inc. : 산업 제어 시스템 시장에서 약 20%의 상당한 점유율을 보유하고 있습니다.
- ABB Ltd. : 산업 제어 시스템 시장에서 약 18%의 주목할만한 점유율을 보유하고 있습니다.
투자 분석 및 기회
산업 제어 시스템 (ICS) 시장은 석유 및 가스, 발전 및 제조와 같은 주요 산업 간의 자동화 수요에 의해 주로 투자 기회를 목격하고 있습니다. ICS 솔루션 시장은 SCADA, DC 및 PLC와 같은 시스템에 대한 수요가 증가함에 따라 빠르게 확장되고 있습니다. 더 높은 운영 효율성과 생산성 향상의 필요성은 회사가 고급 ICS 기술에 더 많은 투자를하도록 동기를 부여하여 비용을 줄이고 안전 표준을 개선하는 데 도움이됩니다. 발전만으로는 시장의 25%를 차지하며 그리드 관리 및 플랜트 자동화를위한 IC에 대한 투자가 급증하는 데 기여합니다.
또한 산업이 ICS 솔루션에 점점 더 의존함에 따라 중요한 인프라에 대한 사이버 공격의 위협이 증가함에 따라 ICS 프레임 워크 내에서 사이버 보안의 중요성이 높아졌습니다. 사이버 보안 투자가 중요 해지고 있으며 ICS 제공 업체의 35%가 향상된 보안 기능을 통합하여 운영을 보호합니다.
신제품 개발
예를 들어, 2023 년에 Honeywell International은 석유 및 가스와 같은 산업에 대한 클라우드 연결 및 실시간 모니터링을 제공하도록 설계된 차세대 SCADA 시스템을 시작했습니다. 이 시스템은 운영 효율성을 15%증가시켜 전체 프로세스 모니터링을 개선하고 다운 타임을 줄일 것으로 예상됩니다. 또한 Abb Ltd.는 특히 제조 및 발전 부문에서 고속 자동화에 대한 수요 증가를 해결하기 위해 혁신적인 PLC 시스템을 도입했습니다. 이 PLC는 자동화 효율을 18%향상시켜 더 빠른 생산주기의 필요성을 충족시킬 것으로 예상됩니다.
산업 4.0 트렌드에 따라 많은 ICS 제품은 이제 IoT 장치와의 원활한 연결을 지원하도록 설계되어 프로세스의보다 포괄적이고 효율적인 제어 및 모니터링을 가능하게합니다. 이 연결성은 시장의 주요 원동력이었으며 IoT 지원 ICS 부문은 2023 년 전체 시장 성장의 약 25%에 기여했습니다. 또한 사이버 보안 통합은 ICS 제공 업체에게 중요한 초점이되었습니다. 중요한 인프라에 대한 사이버의 위협이 계속 증가함에 따라 ICS 솔루션의 약 30%가 고급 사이버 보안 기능을 특징으로하여 잠재적 인 사이버 공격으로부터 보호 할 것으로 예상되는 추세입니다.
ICS 시장의 제조업체의 최근 개발
Fortinet은 ICS 애플리케이션을위한 통합 보안 솔루션을 출시하여 엔드 투 엔드 보호를 제공하여 ICS 보안 환경을 더욱 강화했습니다. 이 솔루션은 특히 자동차 및 화학 물질과 같은 보안 위험이 높은 산업에서 현재 모든 새로운 플랜트의 20%에 배치되고있는 강력한 흡수를 보았습니다.
2024 년 초 Abb Ltd.는 클라우드 기반 관리 및 실시간 데이터 분석을 지원하는 새로운 버전의 프로그래밍 가능한 로직 컨트롤러 (PLC) 시스템을 도입했습니다. 이 고급 PLC는 자동화 속도를 22% 향상시킬 것으로 예상되며 이미 전 세계 자동차 및 제조 플랜트의 10% 이상에서 구현되었습니다. 이러한 기술 발전은 산업 자동화, 안전 및 운영 효율성을 향상시키는 데 중추적이며 ICS 솔루션은 전 세계 산업의 미래를 형성하는 데 중심적인 역할을합니다.
보고서 적용 범위 ICS 시장에서
Industrial Control Systems 시장 분석에는 유형, 응용 프로그램 및 지역 통찰력별로 시장의 포괄적 인 분석이 포함됩니다. 시장은 세 가지 주요 유형 감독 제어 및 데이터 수집 (SCADA), 분산 제어 시스템 (DCS) 및 프로그래밍 가능한 로직 컨트롤러 (PLC)로 분류됩니다. 이 중 SCADA는 35%로 가장 큰 점유율을 보유한 반면 DCS와 PLC는 각각 30%와 25%를 차지합니다.
적용별로, 주요 부문에는 전력 (25%), 물 및 폐수 (15%), 석유 및 가스 (18%), 제조 및 화학 물질 (22%), 자동차, 식음료, 제약 (각각 5%)이 포함됩니다. 지역적으로 북아메리카는 35%의 점유율, 유럽은 30%, 아시아 태평양은 25%로 시장을 이끌고 있습니다. 중동 및 아프리카는 시장 점유율의 10%를 차지합니다.
이 보고서는 향후 10 년간의 상세한 예측을 제공하여 산업 통제 시스템 산업의 시장 동향, 성장 기회 및 과제를 강조합니다. 자동화 증가, 운영 효율성에 대한 수요 및 사이버 보안 요구와 같은 주요 요인은 시장의 성장을 주도하고 있습니다.
보고서 적용 범위 | 보고서 세부 사항 |
---|---|
최고 회사는 언급했습니다 |
Abb Ltd. (스위스), Ao Kaspersky Lab (러시아), BAE Systems, Inc. (UK), Bayshore Networks (US), Belden Inc. (US), Carbon Black, Inc. (US), Check Point Software Technologies Ltd ., (이스라엘), Cisco Systems, Inc. (미국), Cyberark Software Ltd. (US), Fireye, Inc. (미국) , Honeywell International Inc. (미국), IBM Corporation (미국), Indegy (미국), McAfee LLC (미국) |
다루는 응용 프로그램에 의해 |
전력, 물 및 폐수, 석유 및 가스, 제조, 화학 물질, 자동차, 음식 및 음료, 의약품 |
덮힌 유형에 따라 |
감독 제어 및 데이터 수집 (SCADA), 분산 제어 시스템 (DCS), 프로그래밍 가능한 로직 컨트롤러 (PLC) |
다수의 페이지 |
116 |
예측 기간이 적용됩니다 |
2025 ~ 2033 |
성장률이 적용됩니다 |
예측 기간 동안 CAGR 5.2% |
가치 투영이 적용됩니다 |
2033 년까지 164808.24 백만 달러 |
이용 가능한 과거 데이터 |
2020 년에서 2023 년 |
지역에 덮여 있습니다 |
북미, 유럽, 아시아 태평양, 남미, 중동, 아프리카 |
보장 된 국가 |
미국, 캐나다, 독일, 영국, 프랑스, 일본, 중국, 인도, 남아프리카, 브라질 |